gözümçıxdıya salmaq
1. (sıxışdırmaq, incitmək)
to give someone a hard life / to ill-treat someone / to treat someone rough / to keep someone with barely enough to live on / to keep someone on short rations / to be hard on someone / to nag at someone day and night / to make life a burden to someone / to drive someone to distraction / to eat in someone / to hound someone to death / to drive someone to his (her) grave / to be death of someone
держать в чёрном теле (строго, сурово обращаться с кем-либо) / есть поедом / сживать со света / заедать век / заедать жизнь;
2. (görmək istəməmək, zəhləsi getmək)
to detest someone or smth. (to abhor, to detest, to hate)
не хотеть видеть кого-либо / питать отвращение (ненавидеть, не выносить, не терпеть кого-либо)